Close Your Eyes (Hitomi wo Tojite II) (tradução)

A neve está derretendo, e fluirá para os rios
Então finalmente, para o mar e isso significa que
A temporada vai mudar
E haverá luz do sol em breve

Esta longa jornada continuará para os dois
Sonhadores que têm as mãos abertas
Quando fecho os olhos
Sinto que esses dias voltam para mim
E se você tivesse me agarrado na mão?
Gostaria de aceitar tudo o que você me oferece

Feche os olhos

Seu amor e seu sorriso seriam
Como um vento para uma flor e chuva para a terra
Em câmera lenta
A luz da neve cai no seu antigo eu
Mas mesmo agora, você ainda hesita
Assombrada pela dor interior
Que ninguém pode tocar
Todos os seus problemas
Mesmo o motivo das lágrimas, rapidamente
De agora em diante
Você pode esquecê-los?

Viver como um fracassado
É a maneira mais fácil
Você me pressiona dizendo
Enquanto finge
Que é uma piada

Claramente, há dois sonhos a serem vistos
Desenhados neste cenário branco
Mas essa mentira logo se aprofundará
Embora a batalha esteja por toda parte
Por que é apenas
O sofrimento que continua chegando?

Feche os olhos

Meu querido
Um sonho para você seria
Como a música no ar
E as estrelas na janela
Esta terra escura e sombria
Apenas se estende ao longe
A neve fria cai sobre nossas pálpebras
Esta paisagem se repete
Novamente e novamente
Ainda procurando essa força
Que nos mantêm vivos
Que tem de estar em algum lugar

Seu amor e seu sorriso seriam
Como um vento para uma flor e chuva para a terra
Em câmera lenta
A luz da neve cai no seu antigo eu
Mas mesmo agora, você ainda hesita
Assombrada pela dor interior
Que ninguém pode tocar
Todos os seus problemas
Mesmo o motivo das lágrimas, rapidamente
De agora em diante
Você pode esquecê-los?

Close Your Eyes (Hitomi wo Tojite II) (tradução)

Original

G-senjou No Maou